.
... Je serais curieuse de savoir ce que vous pensez de ça :
Source : Lecture Academy
Orgueil et préjugés et zombies : des morts-vivants chez Jane
... Je serais curieuse de savoir ce que vous pensez de ça :
Source : Lecture Academy
Orgueil et préjugés et zombies : des morts-vivants chez Jane
Dans Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), l'auteur américain Seth Grahame-Smith transforme le chef-d'½uvre de Jane Austen en histoire de morts vivants.
Et apparemment cette expérience a l'air de susciter un grand enthousiasme : le roman est troisième sur la liste des best-sellers du New York Times.
Ce qui plaît, c'est bien entendu le choc des contraires, l'insertion de l'horreur et du gore dans une histoire sentimentale pleine de délicatesse et de convenances. Voici, par exemple, ce que devient la scène où l'héroïne, Elisabeth Bennet est dédaignée par Mr Darcy, lors du premier bal : Elizabeth vient d'entendre Darcy dire d'elle « elle n'est pas mal, mais pas assez belle pour me tenter ». Le « code guerrier » exige qu'elle « lave son honneur ». Aussi décide-t-elle « de suivre dehors cet orgueilleux Mr Darcy et de l'égorger ». Mais elle en est empêchée par une bande de zombies qui fait irruption dans la salle de bal. Elisabeth et ses s½urs sont alors contraintes de tirer leur dague. « Mr Darcy regardait Elisabeth et ses s½urs se frayer un chemin jusqu'à l'extérieur, décapitant zombie sur zombie. Il ne connaissait qu'une seule autre femme dans toute la Grande-Bretagne qui brandît une dague avec une telle adresse, une telle grâce et une telle mortelle précision. » Etonnant mélange, non ?
On notera que la couverture du roman continue de mentionner Jane Austen, Seth Grahame-Smith n'est donné que comme co-auteur. En effet, Seth Grahame-Smith a repris le texte original de Jane Austen en modifiant certaines phrases et en rajoutant certains passages.
L'auteur serait en ce moment en train de négocier les droits d'adaptation au cinéma de son livre... Alors qu'un Pride and Predator, allusion à Orgueil et préjugés et à Alien vs Predator, mettrait en scène Elisabeth Bennet face aux célèbres extraterrestres... Jane Austen s'en retournerait dans sa tombe, vous ne croyez pas ?
Et apparemment cette expérience a l'air de susciter un grand enthousiasme : le roman est troisième sur la liste des best-sellers du New York Times.
Ce qui plaît, c'est bien entendu le choc des contraires, l'insertion de l'horreur et du gore dans une histoire sentimentale pleine de délicatesse et de convenances. Voici, par exemple, ce que devient la scène où l'héroïne, Elisabeth Bennet est dédaignée par Mr Darcy, lors du premier bal : Elizabeth vient d'entendre Darcy dire d'elle « elle n'est pas mal, mais pas assez belle pour me tenter ». Le « code guerrier » exige qu'elle « lave son honneur ». Aussi décide-t-elle « de suivre dehors cet orgueilleux Mr Darcy et de l'égorger ». Mais elle en est empêchée par une bande de zombies qui fait irruption dans la salle de bal. Elisabeth et ses s½urs sont alors contraintes de tirer leur dague. « Mr Darcy regardait Elisabeth et ses s½urs se frayer un chemin jusqu'à l'extérieur, décapitant zombie sur zombie. Il ne connaissait qu'une seule autre femme dans toute la Grande-Bretagne qui brandît une dague avec une telle adresse, une telle grâce et une telle mortelle précision. » Etonnant mélange, non ?
On notera que la couverture du roman continue de mentionner Jane Austen, Seth Grahame-Smith n'est donné que comme co-auteur. En effet, Seth Grahame-Smith a repris le texte original de Jane Austen en modifiant certaines phrases et en rajoutant certains passages.
L'auteur serait en ce moment en train de négocier les droits d'adaptation au cinéma de son livre... Alors qu'un Pride and Predator, allusion à Orgueil et préjugés et à Alien vs Predator, mettrait en scène Elisabeth Bennet face aux célèbres extraterrestres... Jane Austen s'en retournerait dans sa tombe, vous ne croyez pas ?
Pour répondre à la question : Moi je crois bien que oui, en effet !! Pour l'instant, sur le moment, ça me rend carrément dingue tellement je trouve ça honteux ! Mais bon, si je m'efforce de prendre un peu de recul, je me dis "pourquoi pas?" ... hum je vous avoue ne pas être moi-même convaincue de ma bonne foi pour le coup. Enfin bref, il me tarde de lire ça pour en juger moi-même, ce sera peut-être une bonne surprise, qui sait ? Mouais ...
.
.
